Адкуль Біблія трапіла на Беларусь? Якую Біблію перакладаў Скарына? Чаму на Беларусі часцей за ўсё перапісвалі Евангеллі і Псалтыр? 

Cёння мы змяшчаем другую частку даклада бібліста і дактаранта Варшаўскага ўніверсітэта кс. Сяргея Сурыновіча ў мастацкай галерэі TUT.BY, дзе святар распавёў пра асаблівасці перакладаў Кнігі кніг.

Catholic.by выбраў ТОП-5 самых цікавых фактаў.

На якой мове чытаў Стары Запавет у сінагозе Хрыстус? Чаму на Беларусі часцей за ўсё перапісвалі Евангеллі і Псалтыр? З якой мовы перакладаў Біблію Скарына?

 У мастацкай галерэі TUT.BY прайшла адкрытая лекцыя бібліста і дактаранта Варшаўскага ўніверсітэта кс. Сяргея Сурыновіча, які распавёў пра асаблівасці перакладаў Бібліі.

Дарагія браты і сёстры ў Беларусі,

Хрыстус, наша надзея, уваскрос; і няма ні ў кім іншым збаўлення (пар. Дз 4, 12). Гэтымі словамі з кнігі Дзеяў Апосталаў усіх вас ад шчырага сэрца віншую са святам Уваскрасення Пана.

Уваскрасенне Езуса становіцца для кожнага з нас крыніцай аздараўлення, надзеі і суцяшэння. Лек ад смерці сапраўды існуе. Хрыстус з’яўляецца дрэвам жыцця, якое зноў становіцца дасягальным для нас. 

Калі трымаемся Яго, то знаходзімся ў жыцці. Пасхальнае  віншаванне ўносіць новую перспектыву ў нашае існаванне, як людское, так і хрысціянскае: перспектыву, пазначаную не смерцю, а жыццём; не канфліктам, а супакоем; не індывідуальным эгаізмам, а салідарнасцю; не хлуснёй і падманам, а бляскам праўды, святла і чысціні. Вялікдзень будзе сапраўды добрым і плённым, калі наша грахоўнае жыццё накіруецца і навернецца да Бога. 

Аддаленасць і абыякавасць у адносінах да Бога з’яўляюцца трагічнымі хваробамі, якія руйнуюць нашую рэчаіснасць і ўсялякую надзею на будучыню. 

Грэка-каталіцкая моладзь павіншавала святароў.

Пачэсныя і Дарагія Айцы - грэка-каталіцкія святары!
Вялікі Чацвер - гэта святы дзень, калі Царква ўспамінае Тайную Вячэру нашага Госпада Ісуса Хрыста.

Вернікі ў гэты дзень моляцца за вас - святароў, дзякуючы Госпаду за вашае служэнне для народу Божага, асабліва для народу Божага ў Беларусі.
Вернікі віншуюць у гэтыя дні вас асабіста, але мы - прадстаўнікі грэка-каталіцкай моладзі - хочам супольна павітаць вас, грэка-каталіцкіх святароў.

Парафія Праведнага Язэпа 
і Парафія святога Міколы Цудатворцы
(ў капліцы Душпастырскага Цэнтра святога Язэпа: 
вул. Арджанікідзэ д. 6, ст. метро «Аўтазаводская»)

ВЯЛІКІ ЧАЦВЕР – 13.04.2017
гадз. 18:30 – Вячэрня з Літургіяй св. Васіля Вял. 
і Ютрань 12-ці Евангелляў Мукаў Хрыстовых, Споведзь

ВЯЛІКАЯ ПЯТНІЦА – 14.04.2017
СЛУЖБА ў ЧЫРВОНЫМ КАСЦЁЛЕ – верхні храм (для ўсіх парафій г. Мінска)
гадз. 18:30 – Вячэрня, Вынос Плашчаніцы і працэсія,
Ерусалімская Ютрань Пахавання Гасподняга, Споведзь

ВЯЛІКАЯ СУБОТА – 15.04.2017
гадз. 10.00 – Вячэрня з Літургіяй св. Васіля Вял.; Асвячэнне велікодных страваў

Логіка Бога – гэта логіка зерня, якое памірае, каб даць новае жыццё, адзначыў Францішак 12 красавіка 2017 г. падчас агульнай аўдыенцыі ў Ватыкане. У сваёй катэхезе ён распавёў пра значэнне Хрыстовага крыжа, як месца нараджэння хрысціянскай надзеі. 

Каб прынесці ў свет новую надзею Езус стаў як пшанічнае зерне: пакінуў сваю нябесную хвалу, прыйшоў да людзей і дазволіў смерці раструшчыць сябе, як зерне дазваляе раструшчыць сябе ў зямлі. “Менавіта тут, у самай крайняй кропцы свайго прыніжэння – якая таксама з’яўляецца самай высокай кропкай любові – ўзышла надзея. Калі хтосьці з вас спытае мяне: “Як нараджаецца надзея?”, я адкажу: “На крыжы. Паглядзі на крыж, паглядзі на Укрыжаванага Хрыста і адтуль да цябе прыйдзе надзея, якая больш не знікне, якая будзе трываць аж да вечнага жыцця”, - заклікаў Папа.

11 красавіка падчас прэс-канферэнцыі ў Мітрапалітальнай курыі ў Мінску Мітрапаліт Тадэвуш Кандрусевіч выказаў непакой адносна сітуацыі вакол Дэкрэта №3 «Аб папярэджанні сацыяльнага ўтрыманства» ў Беларусі і заклікаў да цывілізаваных метадаў вырашэння гэтай праблемы.

Пра дэманстрацыі і наступствы публічных пратэстаў супраць дэкрэту пра так званых «дармаедаў» каталіцкі іерарх даведаўся падчас вяртання з ЗША, праглядаючы навіны ў інтэрнэце. «Мне стала горка за краіну і я вырашыў звярнуцца са сваім заклікам да ўсіх бакоў», — узгадаў Мітрапаліт. 

5 красавіка 2017 г. у Свята-Дзмітрыеўскай царкве Харкава прайшоў 27 сабор Харкаўска-Палтаўскай епархіі Украінскай Аўтакефальнай Праваслаўнай Царквы (УАПЦ абноўленай), у якім прынялі ўдзел 32 дэлегаты, у тым ліку 12 святароў і 20 свецкіх, а таксама першаіерарх Украінскай Грэка-Каталіцкай Царквы - Яго Блаславенства Святаслаў.

Першаіерарх УАПЦ (а) архібіскуп Ігар (Ісічанка) і вярхоўны архібіскуп Святаслаў (Шаўчук) распавялі пра працэс аб’яднання УАПЦ(а) з УГКЦ, паведамілі ў Харкаўска-Палтаўскай епархіі.

Дэлегаты звярнуліся да Папы Францішка з лістом, у якім пацвердзілі намер да атрымання адміністрацыйнага яднання і поўных зносінаў з УГКЦ.

Партал JerusCandle.com запусціў два віртуальных туры для тых, хто жадае, але пакуль не можа фізічна наведаць Святую Зямлю. Сайт прапануе прайсці крыжовым шляхам Хрыста і наведаць святыню Гробу Пана.

У Старым горадзе Іерусаліма захавалася Via Dоlorosa — «Шлях пакутаў» або «Крыжовы шлях». Менавіта тут Езус Хрыстус нёс крыж на Галготу.

Тысячы хрысціянаў ідуць гэтай дарогай, каб з новай моцай адчуць знаёмую праўду. Усяго на шляху 14 прыпынкаў, дзевяць з іх — на вуліцах Старога горада, а астатнія пяць — на тэрыторыі святыні Гробу Пана.