Ïîøóê
Íÿäçåëüíàå êàçàíüíå
÷àöüâåð
ÊÐÀÑÀ²ÊÀ |
3. ˲ÒÓÐò×ÍÀÅ ÆÛÖÖ¨: Âß×ÝÐÍß
Ó ãýòûì àðòûêóëå ìû àäêàæàì íà ïûòàíüí³:
-
ßêóþ ðîëþ ãðàå Ïñàëòûð ó áàãàñëóæýíüí³?
-
Ç ÿê³õ êëþ÷àâûõ ÷àñòàê ñêëàäàåööà âÿ÷ýðíÿ?
103-ö³ ïñàëüì ³ ÷ûòàíüíå Ïñàëòûðà
Âÿ÷ýðíÿ ðàñïà÷ûíàåööà ñüïåâàì (àáî ÷ûòàíüíåì ðý÷ûòàö³âàì) 103-ãà ïñàëüìó: Áëàñëàâ³, äóøà ìàÿ, Ãîñïàäà: Ãîñïàäçå Áîæà ìîé, Òû âÿë³ê³ íà¢çüäç³¢... Ãýòû ïñàëüì ðàñïàâÿäàå íàì ïàýòûöêàþ ìîâàþ ïðà ñòâàðýíüíå ñóñüâåòó. Ïàñëÿ 103-ãà ïñàëüìó íàñòóïàå âÿë³êàÿ (ì³ðíàÿ) ë³òàí³ÿ (ïà-öýðêî¢íàñëàâÿíñêó ýêöåíüíÿ). Ïàñüëÿ ë³òàí³³ çâû÷àéíà áûâàå ÷ûòàíüíå àäïàâåäíàé ÷àñòê³ Ïñàëòûðà.
Òóò òðýáà ïðûïûí³ööà, êàá ïàòëóìà÷ûöü, ÿê³ì ÷ûíàì Ïñàëòûð óæûâàåööà ¢ ñóòà÷íûì êîëå. Ïåðàä óñ³ì õî÷àööà ïàäêðýñë³öü, øòî Ïñàëòûð ôóíêöûÿíóå ¢ áàãàñëóæýíüí³, ÿê àñîáíàÿ êí³ãà. Ó ñòàðàäà¢í³ÿ ÷àñû Ïñàëñòûð áû¢ àñíîâàé ìàíàñêàé ìàë³òâû äû ïåðøûÿ ìàíàõ³ ïðà÷ûòâàë³ ¢âåñü Ïñàëòûð çà äçåíü.
Àäíàê ç öÿãàì ÷àñó ñêëàëàñÿ òðàäûöûÿ ïðà÷ûòâàöü ÿãî àäç³í ðàç íà ïðàöÿãó òûäíÿ, à ïàä ÷àñ Âÿë³êàãà Ïîñòó äâîé÷û (äëÿ ïàðà¢íàíüíÿ ¢ ðûìà-êàòàë³öêàé òðàäûöû³ ñ¸íüíÿ àìàëü óâåñü Ïñàëòûð ïðà÷ûòâàåööà çà ÷àòûðû òûäíÿ). Äçåëÿ ÷ûòàíüíÿ íà áàãàñëóæýíüíÿõ ñóòà÷íàãà êîëó ¢âåñü Ïñàëòûð âà ¡ñõîäíÿé òðàäûöû³ ïàäçåëåíû íà 20 ÷àñòàê.
Àäíà òàêàÿ ÷àñòêà íàçûâàåööà êàòûçìàé, øòî ¢ ïåðàêëàäçå ç ãðýöêàé ìîâû àçíà÷àå ë³òàðàëüíà «ñÿäàöü». Ñàì òýðì³í óêàçâàå íà òîå, øòî ïàä ÷àñ ÷ûòàíüíÿ Ïñàëòûðó ìîæíà ñÿäçåöü. Êîæíàÿ êàòûçìà äçåë³ööà ¢ ñâàþ ÷àðãó íà òðû ÷àñòê³, ÿê³ÿ àäçåëåíûÿ ïàì³æ ñàáîþ ìàëûì ñëàâàñëî¢åì:
«Ñëàâà Àéöó, ³ Ñûíó, ³ Ñüâÿòîìó Äóõó, öÿïåð ³ çà¢ñ¸äû, ³ íà âÿê³ âÿêî¢. Àì³í. Àë³ëóÿ, àë³ëóÿ, àë³ëóÿ. Àë³ëóÿ, àë³ëóÿ, àë³ëóÿ: ñëàâà Òàáå, Áîæà (Òðîé÷û)». Âîñü ÷àìó àäíà òðýöüÿ ÷àñòêà êàòûçìû íàçûâàåööà ñëàâàé (ïà-ãðýöêó stases).
“Ïåñüí³ ïðû çàïàëåíûõ ñüâå÷êàõ” äû ñòûõ³ðû íà «Ãîñïàäçå, Öÿáå êë³÷ó»
Ïàñëÿ ìàëîé ë³òàí³³ ðàñïà÷ûíàþööà “Ïåñüí³ ïðû çàïàëåíûõ ñüâå÷êàõ”. Ãýòûÿ ïåñüí³ ïà ñóòíàñüö³ ¸ñüöü ñüïÿâàíüíå íàñòóïíûõ ïñàëìî¢: Ïñ 140, 141, 129 ³ 116. Äàâàéöå çüâåðí³ì íàøóþ ¢âàãó íà Ïñàëîì 140:
Ãîñïàäçå, Öÿáå êë³÷ó: ïà÷óé ìÿíå.
Ïà÷óé ìÿíå, Ãîñïàäçå!
Ãîñïàäçå, Öÿáå êë³÷ó: ïà÷óé ìÿíå; áóäçü óâàæë³âû äà ãîëàñó ìàëåíüíÿ ìàéãî, êàë³ ÿ êë³÷ó Öÿáå.
Ïà÷óé ìÿíå, Ãîñïàäçå.
Õàé ìàë³òâà ìàÿ ¢çûäçå äà Öÿáå, áûööàì êàäç³ëà, ³ àõâÿðàé âÿ÷ýðíÿé áóäçå ¢çäûìàíüíå ðóê ìà³õ.
Ïà÷óé ìÿíå, Ãîñïàäçå.
Ãýòû ïñàëüì ¸ñüöü ñòàëûì ýëåìåíòàì âÿ÷ýðí³, àëå íà ïðàêòûöû, ÿãî ñêàðà÷àþöü ÿê ðàç äà âûøýé çãàäàíûõ âåðøà¢. Ïàä ÷àñ ³õ ñüïåâó ñüâÿòàð êàäç³öü ìåñöà ë³òóðã³÷íàãà äçåÿíüíÿ, øòî ïåðàêë³êàåööà ç çüìåñòàì ïñàëìó. (Ö³êàâû òîé ôàêò, øòî ¢æî ¢ þäà³çìå âÿ÷ýðíÿÿ ìàë³òâà ¢ ñüâÿòûí³ áûëà ñïàëó÷àíà ç àõâÿðàé êàäç³ëà). Ïàõ êàäç³ëà ¸ñüöü ñûìáàëàì ìàë³òâû, ÿêàÿ âûõîäç³öü ç ñýðöà.
Äàëåé ÷ûòàåööà 129 ïñàëì, âåðøû ÿêîãà ñüïÿâàþööà ¢ïåðàìåæêó ç ñïåöûÿëüíûì³ ïåñüíÿì³ (ñòûõ³ðàì³) – çüìåííûì³ ÷àñòêàì³, ÿê³ÿ áÿðóööà ç Àêòî³õà (àáî Òðû¸äç³) äû ̳íý³. Àãóëüíàÿ íàçâà äëÿ ãýòûõ ïåñåí ¸ñüöü ñòûõ³ðû íà «Ãîñïàäçå, Öÿáå êë³÷ó» (ïà-ñëàâÿíêó «Ãîñïîä³ âîçâàõ», ïà-ãðýöêó Kyrie ekekraksa). Àïîøíÿÿ ñòûõ³ðà ïðûñüâå÷àíà àìàëü çà¢ñ¸äû Áàãàðîäç³öû, òàìó íàçûâàåööà áàãàðîäç³÷íûì (ãð. theotokion theotokos) àáî äàãìàòûêàì, áî ¢òðûìë³âàå ¢ ñàáå ãëûáîê³ òýàëàã³÷íû çüìåñò.
Ìàëû ¢âàõîä
Ïàä ÷àñ ñüïÿâàíüíÿ áàãàðîäç³÷íàãà ñüâÿòàð ç ïðûñëóæí³êàì³ çüäçÿéñüíÿå ìàëû ¢âàõîä. Ìàëû ¢âàõîä óÿ¢ëÿå ç ñÿáå ïðàöýñ³þ âàêîë ïðàñòîëó-àëòàðà ç âûõàäàì ç-çà ³êàíàñòàñó ïðàç «äûÿêàíñê³ÿ (ïà¢íî÷íûÿ) äçüâåðû». Ïåðøûì ³äçå ñüâå÷êàíîñåö, çà ³ì äûÿêàí ç êàäç³ëàì, à ïàñëÿ ÿãî ñüâÿòàð. Ïðàöýñ³ÿ çàòðûìî¢âàåööà ïåðàä «öàðñê³ì³ äçâÿðàì³», à ñüâÿòàð ó ãýòû ÷àñ ìîë³ööà ö³õà ñïåöûÿëüíàé ìàë³òâàé óâàõîäó.
Ïàñëÿ òàãî ÿê ñêàí÷âàåööà ñüïÿâàíüíå áàãàðîäç³÷íàãà, äûÿêàí ñüïÿâàå âîêë³÷ (àêëàìàöûþ): «Ìóäðàñüöü, óñòàíüöå!». Çàïàëüâàåööà ¢ õðàìå ñüâÿòëî ³ ñüïÿâàåööà ñòàðàæûòíû ã³ìí Ñüâÿòëî ëàãîäíàå.
×ûòàíüí³ ç Ñòàðîãà Çàïàâåòó
Ïàñëÿ ãýòàãà ã³ìíó «Ñüâÿòëî ëàãîäíàå» íàñòóïàþöü ÷ûòàíüí³ ç Ñòàðîãà Çàïàâåòó, ÿê³ÿ çà¢ñ¸äû ïàïÿðýäæàíû ïðàê³ìåíàì³. Ïðàê³ìåí (prokeimenon, graduale) – ãýòà êàðîòê³ âåðø ç ïñàëìà¢, ÿê³ ïà¢òàðàåööà ¢ïåðàìåæêó ç ÿø÷ý àäí³ì ö³ íåêàëüê³ì³ âåðøàì³.
Ïðûñòà¢êà «pro-» óêàçâàå íà òîå, øòî ãýòûÿ âåðøû ïàâ³ííû íåøòà ïàïÿðýäæâàöü. Ó íàøûì âûïàäêó ÿíû ïàïÿðýäæàâàþöü «ïàðýì³³», ³íàêø ÷ûòàíüí³ ôðàãìåíòࢠÑòàðîãà Çàïàâåòó.
Ìàë³òâà ¢ñëà¢ëåíüíÿ
Ïàñëÿ ÷ûòàíüíÿ¢ çâû÷àéíà áûâàå ˳òàí³ÿ ¢çìîöíåíàãà ìàëåíüíÿ. Ïàñëÿ ÿå ñüïÿâàåööà Ìàë³òâà ¢ñëà¢ëåíüíÿ, ÷àðãîâàÿ ñòàëàÿ ÷àñòêà âÿ÷ýðíÿé, ÿêàÿ ïà÷ûíàåööà ñëîâàì³: Äàé, Ãîñïàäçå, ó ãýòû âå÷àð çàõàâàööà íàì áåç ãðàõó. Äàçâîëüöå, øòî ïàçíà¸ìëþ âàñ ç ãýòûì ã³ìíàì ³ çàñïÿâàþ ÿãî, ÿê óìåþ.
Äàé, Ãîñïàäçå, ó ãýòû âå÷àð çàõàâàööà íàì áåç ãðàõó.
Áëàñëàâ¸íû Òû, Ãîñïàäçå, Áîæà àéöî¢ íàøûõ, ³ ³ìÿ Òâภ¢ñÿõâàëüíàå ³ ïðàñëà¢ëåíàå äàâåêó. Àì³í.
Õàé ì³ëàñýðíàñüöü Òâàÿ, Ãîñïàäçå, ñïà÷ûíå íà íàñ, áî ìû ¢ñêëàë³ íàäçåþ íà Öÿáå.
Áëàñëàâ¸íû Òû, Ãîñïàäçå, íàâó÷û ìÿíå Òâà³õ çàïàâåòà¢.
Áëàñëàâ¸íû Òû, Óëàäàðó, äàé ìíå çðàçóìåöü Òâàå çàïàâåòû.
Áëàñëàâ¸íû Òû, Ñüâÿòû, ïðàñüâÿòë³ ìÿíå çàïàâåòàì³ Òâà³ì³.
̳ëàñýðíàñüöü Òâàÿ, Ãîñïàäçå, âå÷íà òðûâàå: íå ïàãàðäç³ òâîðàì³ ðóê Òâà³õ.
Òàáå íàëåæûööà õâàëà, Òàáå íàëåæûööà ïåñüíÿ, Òàáå ñëàâà íàëåæûööà, Àéöó, ³ Ñûíó, ³ Ñüâÿòîìó Äóõó, öÿïåð ³ çà¢ñ¸äû, ³ íà âÿê³ âÿêî¢. Àì³í.
Äàëåé çíî¢ ¸ñüöü ˳òàí³ÿ ïðîñüáà¢, ïàñëÿ ÿêîé ìîæà áûöü ˳öüöÿ.
˳öüöÿ ³ Âåðøàïåñüí³
˳öüöÿ – ó ïåðàêëàäçå ç ãðýöêàé ìîâû àçíà÷àå «óçìîöíåíàå ìàëåíüíå». Ïà÷àòêîâà ë³öüöÿ áûëà ìàë³òâàé, ÿêîé ìàë³ë³ñÿ ¢ ÷àñå íàðîäíàé áÿäû. Âåðí³ê³ âûõîäç³ë³ íà âóë³öû ç õàðóãâàì³ äû ñüïåâàì ã³ìíà¢. Çàñòóïí³öê³ õàðàêòàð ë³öüö³ ìîæàì ïàáà÷ûöü, óñëóõàâàþ÷ûñÿ ¢ òýêñòû ÿå ìàë³òâà¢.
Òðýáà àäçíà÷ûöü, øòî ë³öüöÿ - ãýòà àñàáë³âàÿ ÷àñòêà áàãàñëóæýíüíÿ, íà ÿêîé àäáûâàåööà áëàñëàâåíüíå õëåáà, â³íà, àëåþ äû ïøàí³öû. Ãýòûì äçåÿííåì Öàðêâà ïàäêðýñë³âàå, øòî Áîã õî÷à àñüâÿ÷àöü ³ àñüâÿ÷àå ìàòýðûÿëüíû áîê íàøàãà æûöüöÿ.
Íàñòóïíûì «áëîêàì» âÿ÷ýðí³ çüÿ¢ëÿþööà Âåðøàïåñüí³. Ïà ñâà¸é ñòðóêòóðû ÿíû ïàäîáíûÿ äà ñòûõ³ð íà «Ãîñïàäçå, Öÿáå êë³÷ó» ç òîé ðîçí³öàé, øòî ïåñüí³ íå ñüïÿâàþööà ¢ ïåðàìåæêó ç âåðøàì³ ïñàëüìó, àëå äàëó÷àþööà äà àñàáë³âûõ âåðøà¢.
Ïåñüíÿ Ñÿì¸íà Áîãàïðûéìàëüí³êà, Àäïóø÷àëüíûÿ òðàïàðû äû Çàêàí÷ýíüíå
Ïàñëÿ âåðøàïåñüíÿ¢ íà âÿ÷ýðíÿé ñüïÿâàåööà àáî ðýöûòóåööà ïåñüíÿ Ñÿì¸íà Áîãàïðûìàëüí³êà:
Öÿïåð àäïóñêàåø, Óëàäàðó, ñëóãó Òâàéãî ¢ ñóïàêî³ ïàâîäëå ñëîâà Òâàéãî, áî ìàå âî÷û áà÷ûë³ çáà¢ëåíüíå Òâà¸, ÿêîå Òû ïðûãàòàâࢠïåðàä óñ³ì³ ëþäçüì³, ñüâÿòëî äëÿ ïðàñüâÿòëåíüíÿ íàðîäࢠ³ ñëàâó ²çðà³ëÿ, ëþäó Òâàéãî.
Ãýòàÿ á³áë³éíàÿ ïåñüíÿ âûêàðûñòî¢âàåööà òàêñàìà ³ ¢ ëàö³íñêàé ë³òóðã³³ ãàäç³íࢠ³ âÿäîìà ¢ çàõîäíÿé òðàäûöû³, ÿê Nunc dimittis. Ïàñëÿ áëîêó ìàë³òâà¢, ÿê³ ¢êëþ÷àå ¢ ñÿáå ìàë³òâû Ñüâÿòû Áîæà, Óñåñüâÿòàÿ Òðîéöà ³ Îé÷à íàø, ñüïÿâàþööà àäïàâåäíûÿ àäïóø÷àëüíûÿ òðàïàðû. Ïàñëÿ òðàïàðî¢ íàñòóïàå Çàêàí÷ýíüíå, àïîøíÿé ìàë³òâàé ÿêîãà ¸ñüöü âîäïóñò.
***
Ïðàâåðà÷íûÿ çàäàíüí³.
-
Íàï³øûöå ïà ïàìÿö³ ñòðóêòóðó âÿ÷ýðí³. Çüâÿðí³öåñÿ äà òýêñòó ³ âûïðà¢öå ìàã÷ûìûÿ ïàìûëê³.
-
Àäêàæûöå íà ïûòàíüíå: øòî òàêîå ë³öüöÿ?