Брэст, 2 снежня 2017 г.

Глыбокапаважаны Апостальскі візітатар для грэка-католікаў Беларусі архімандрыт Сяргей Гаек,

Шаноўныя святары візантыйскага і лацінскага абрадаў, дарагія пілігрымы Грэка-Каталіцкай Царквы ў Беларусі і вернікі гэтай парафіі,

Паважаныя прадстаўнікі гарадской улады,

Я з вялікім задавальненнем прыняў запрашэнне раздзяліць вашу радасць з нагоды святкавання парафіяльнага адпусту ў гонар святых братоў Апосталаў Пятра і Андрэя, пяцісотгоддзя выдання Бібліі на беларускай мове і чатырохсотгоддзя рэформы базыльянскага ордэна Мітрапалітам Язэпам Руцкім.

Апостальскі Нунцый узначаліў у Брэсце юбілейныя ўрачыстасці грэка-католікаў

2 снежня 2017 г. ў грэка-каталіцкай парафіі ў Брэсце адзначалася свята Апякуноў парафіі Братоў-апосталаў Пятра і Андрэя. Святочную архіерэйскую Боскую Літургію ўзначаліў Апостальскі Нунцый архібіскуп Габрыель (Пінтэр). Падзея была прымеркавана да 500-годдзя выдання Бібліі на беларускай мове і 400-годдзя рэформы базыльянскага ордэна мітрапалітам Язэпам Руцкім.

У святкаванні ўдзельнічалі святары і прадстаўнікі амаль што ўсіх грэка-каталіцкіх парафій у Беларусі.

25 лістапада ў мінскім касцёле св. Сымона і св. Алены (вул. Савецкая, 15, актавая зала) пройдзе біблійны сімпозіум «Божае слова 1517 – 2017», падчас якога адбудзецца прэзентацыя першага поўнага афіцыйнага рыма-каталіцкага выдання Новага Запавету на беларускай мове.

Сімпозіум праходзіць у межах святкавання 500-годдзя выдання першай друкаванай Бібліі Францішка Скарыны.

Секцыя па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла Камісіі Божага Культу і Дысцыпліны Сакрамэнтаў пры Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі і Мінскі тэалагічны каледж імя св. Яна Хрысціцеля запрашаюць біскупаў, святароў і кансэкраваных асобаў, выкладчыкаў, студэнтаў і выпускнікоў каледжа, а таксама ўсіх жадаючых прыняць удзел у біблійным сімпозіуме «Божае слова 1517 – 2017».

Пілігрымка папы Францішка ў М’янму і Бангладэш адбудзецца з 26 лістапада па 2 снежня. Яе прэзентацыя прайшла 22 лістапада ў Ватыкане.

Паводле Грэга Бёрка, кіраўніка Залы Друку Апостальскай Сталіцы, падарожжа Папы ў Азію не будзе лёгкім. Бёрк прыгадаў аб існаванні некаторых праблем лагістычнага і камунікацыйнага характара. Напрыклад, прамая трансляцыя з шэрагу падзей з удзелам Святога Айца весціся не будзе.

Паводле візантыйскай традыцыі 15 лістапада (у дзень пасля свята св. Апостала Філіпа) пачынаецца перадкалядны пост (які працягваецца 40 дзён). Гэта час духовай падрыхтоўкі да свята Раства Хрыстовага.

Першым святам на шляху перадкаляднага посту з'яўляецца свята Уводзінаў у храм Найсвятой Багародзіцы Дзевы Марыі - 21 лістапада.

Глыбокапаважаныя спадары і спадарыні, браты і сёстры!

Найперш дазвольце сардэчна вас прывітаць і падзякаваць за запрашэнне прыняць удзел у прысвечаных юбілею 500-годдзя беларускага кнігадрукарства Скарынаўскіх чытаннях.

2017 Год Панскі пазначаны шматлікімі юбілеямі, якія тым ці іншым чынам звязаны як з Беларуссю, так і з Літвой і з якіх хацелася бы адзначыць наступныя.

500 гадоў таму наш славуты зямляк – сын беларускай зямлі Францішак Скарына – выдаў Псалтыр, як першую друкаваную кнігу на ўсходнеславянскіх землях. Гэтая дата лічыцца датай выдання Бібліі на беларускай мове.

Дык на якой мове Францішак Скарына выдаў сваю Біблію? На царкоўнаславянскай зь вялікай колькасьцю беларусізмаў, ці на старабеларускай зь вялікім дамешкам царкоўнаславянскіх і заходнеславянскіх словаў?

На пытаньні адносна мовы перакладаў Францішка Скарыны адказвае аўтар навуковай працы «Лінгвістычныя і тэксталягічныя асаблівасьці праскіх выданьняў Францішка Скарыны», вядучы навуковы супрацоўнік аддзелу гісторыі беларускай мовы Інстытуту мовазнаўства імя Якуба Коласа Цэнтру дасьледаваньняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі, кандыдат філялягічных навук Ірына Будзько.

17 лістапада ў Акадэміі навук Літвы адбылося адкрыццё Скарынаўскіх чытанняў-2017 «Кніжная традыцыя Вялікага княства Літоўскага», прысвечаных юбілею 500-годдзя беларускага кнігадрукарства. У цырымоніі адкрыцця мерапрыемства прыняў удзел Мітрапаліт Мінска-Магілёўскі арцыбіскуп Тадэвуш Кандрусевіч.

У сваім слове да прысутных беларускі іерарх нагадаў, што 2017 год пазначаны шматлікімі юбілеямі, якія тым ці іншым чынам звязаны як з Беларуссю, так і з Літвой.

25 лістапада ў мінскім касцёле св. Сымона і св. Алены (вул. Савецкая, 15, актавая зала) пройдзе біблійны сімпозіум «Божае слова 1517 – 2017», падчас якога адбудзецца прэзентацыя першага афіцыйнага рыма-каталіцкага выдання Новага Запавету на беларускай мове.

Сімпозіум праходзіць у межах святкавання 500-годдзя выдання першай друкаванай Бібліі Францішка Скарыны.

Секцыя па перакладзе літургічных тэкстаў і афіцыйных дакументаў Касцёла Камісіі Божага Культу і Дысцыпліны Сакрамэнтаў пры Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі і Мінскі тэалагічны каледж імя св. Яна Хрысціцеля запрашаюць біскупаў, святароў і кансэкраваных асобаў, выкладчыкаў, студэнтаў і выпускнікоў каледжа, а таксама ўсіх жадаючых прыняць удзел у біблійным сімпозіуме «Божае слова 1517 – 2017».

16 лістапада 1888 г. нарадзіўся беларускі рэлігійны і палітычны дзеяч ксёндз Вінцэнт Гадлеўскі, які перакладаў Евангелле на беларускую мову, змагаўся за незалежнасць Беларусі і быў забіты ў нацысцкім канцлагеры «Трасцянец».

Дагэтуль ёсць дзве версіі, дзе прыйшоў на свет Вінцэнт Гадлеўскі — у вёсцы Шурычы ці ў вёсцы Поразава Ваўкавыскага павета. Няма даных і пра яго сям'ю і юнацтва.

Вядома, што ў 24 гады ён скончыў Віленскую каталіцкую духоўную семінарыю і яшчэ чатыры гады вучыўся ў Пецярбургскай каталіцкай духоўнай акадэміі. У Пецярбургу ён далучыўся да беларускага гуртка студэнтаў акадэміі. Тады да гуртка належалі 11 сяброў з 70 студэнтаў акадэміі, а галоўнай мэтай гуртка было пашырэнне ведаў пра гісторыю Беларусі, вывучэнне літаратуры і музыкі.